Equity

No shark tank, a expressão equity é traduzida como equidade nas legendas. Nunca tinha considerado qual seria o termo em português (capital próprio?) mas equity não tem que ser equitativo de todo.