The Hungarian way IV

Alguém bate à porta.
Hi, I'm from reception. Check out is until eleven.
Deviam ser umas onze e meia, um quarto para o meio-dia. Pedi desculpa, pensava que era até ao meio-dia, vou só acabar de arrumar às tralhas e já saio.
That's ok, take your time, ok? Take ten minutes.
(...)
Cool.