Cortar homens

Digo que quero cortar o cabelo - o que normalmente me parece uma constatação óbvia num cabeleireiro - e explica-me que, infelizmente, não pode prestar o serviço: "a minha colega que corta homens não está". A Whoopi Goldberg fez o filme "do cabaré para o convento"; esta colega aparentemente quer fazer um remake com o título "do cabeleireiro para a sala de operações (masculina)". Ou para o talho. Morgue.