«The easiest way to raise a cheer in a conference of ecologists is to make a rude joke about economists.»

Part of the problem is that the word "consumption" means different things to the two tribes. Ecologists use it to mean "the act of using up a resource"; economists mean "the purchase of goods and services by the public" (both definitions taken from the Oxford dictionary).